|
HIPAA
Aviso de Privacidad
The Center for Reproductive Health (CRH), PC
El Centro de Tecnologías de Reproducción
Asistida, LLC
Jaime M. Vasquez, M.D., Director Médico
AVISO
DE PRACTICAS PRIVADAS
ESTE AVISO DESCRIBE
CÓMO INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD PUEDE SER USADA Y PUBLICADA Y CÓMO
PUEDE OBTENER ACCESO A ESA INFORMACIÓN.
POR FAVOR REVISE CUIDADOSAMENTE.
LA PRIVACIDAD SOBRE LAS INFORMACIÓN DE SU SALUD
ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS.
NUESTRA OBLIGACIÓN LEGAL
Somos requeridos por
las leyes federales y estatales aplicables el mantener la privacidad
de su salud.
También somos
requeridos en darle este Aviso sobre nuestras prácticas de privacidad,
nuestras obligaciones legales,
y sus derechos concernientes a la información de su
salud. Debemos seguir las practicas de
privacidad descritas en este Aviso mientas tenga vigencia.
Este anuncio tiene efecto (04/14/03)
y permanecerá vigente hasta que sea remplazado.
Nos reservamos el
derecho de cambiar nuestras prácticas de privacidad y los términos de
este Aviso en cualquier momento, siempre que
estos cambios sean permitidos por la ley aplicable.
Nos reservamos el derecho de hacer los cambios en
nuestras prácticas de privacidad y los nuevos términos de nuestro
Aviso efectivos para toda la información de salud que tengamos,
incluyendo información sobre salud que hayamos
creado o recibido antes de hacer cambios.
Antes de hacer cambios significativos en nuestras
prácticas de privacidad, cambiaremos este
Aviso y haremos un nuevo Aviso disponible a solicitud.
Puede solicitar una
copia de este Aviso en cualquier momento.
Para mayor información acerca de nuestras prácticas
de privacidad, o para copias adicionales
sobre este Aviso, por favor contáctenos
usando la información al final de este Aviso.
USOS Y PUBLICACION
DE INFORMACIÓN SOBRE SALUD
Usamos y publicamos
información sobre salud acerca de su tratamiento, pago y operaciones
para el cuidado de la salud. Por
ejemplo:
Tratamientos:
Podemos usar o publicar información sobre su salud
a un a un doctor y proveedor de servicios de salud sobre su
tratamiento.
Pago:
Podemos usar y publicar información sobre su salud
para obtener el pago de los servicios que le proveímos.
Operaciones para el
Cuidado de la Salud: Podemos usar
o publicar la información sobre su salud con respecto a nuestras
operaciones para el cuidado de la salud. Las
operaciones para el cuidado de la salud incluyen la valuación de la
calidad y mejoramiento de actividades,
revisión de la competencia o habilidades de los
profesionales para el cuidado de la salud, evaluar
al especialista médico y el desempeño del proveedor, conducir
programas de entrenamiento, acreditación,
certificación, licencias or credencialización
de actividades.
Su Autorizaciòn:
Además del uso de la
información sobre su salud para el tratamiento, pago
u operaciones para el cuidado de la salud,
podrá darnos una autorización por escrito para usar
la información sobre su salud o para revelarla a cualquiera para
cualquier propósito. Si nos da una
autorización, podrá revocarla por escrito en cualquier momento.
Su revocación no afectará ningún uso o publicación
autorizada por usted mientras esta este vigente. A
menos que nos de una autorización por escrito,
no podremos usar o revelar información sobre su
salud por ninguna razón excepto para las descritas en este Aviso.
A sus Familiares y
Amigos:
Debemos revelarle la información sobre su salud
como se describe en la sección de Derechos de Paciente de este Aviso.
Podemos revelar información sobre su salud a un
miembro de la familia, amigo u otra persona para la necesaria
ejecución de ayudarle con el cuidado de su salud o el pago por el
cuidado de su salud, pero solo si esta de
acuerdo en que lo hagamos.
Personas Involucradas
en el Cuidado: Podemos usar o
revelar información sobre la salud para notificar o asistir en la
notificación (incluyendo identificación o
localización ) a un miembro de la familia,
su representante personal o cualquier otra persona
responsable de su cuidado, sobre su
localización, su condición general, o
muerte. Si está presente, entonces
antes de usar o revelar la información sobre su salud,
le daremos la oportunidad de objetar dichos usos o publicaciones. En
el caso de su incapacidad o circunstancias de emergencia, revelaremos
información sobre la salud basándonos en la determinación de nuestro
juicio profesional revelando únicamente información sobre la salud que
sea directamente relevante para la persona involucrada en el cuidado
de su salud. Además usaremos nuestro
juicio y experiencia en la práctica común para hacer inferencias
razonables para su mejor interés al permitir a una persona recoger
recetas, medicamentos, rayos X y otras formas similares de información
sobre la salud.
Mercadeo
de Servicios Relacionados con la Salud:
No usaremos la información sobre su salud para
comunicaciones de mercadeo sin su autorización por escrito.
Requerimiento
por Ley:
Podemos usar o revelar información sobre su salud
cuando nos sea requerido por ley.
Abuso o Negligencia:
Podemos revelar información sobre su salud a las
autoridades apropiadas si razonablemente creemos que usted sea una
posible victima de abuso, negligencia, o violencia domestica o la
posible victima de otros crímenes.
Podemos revelar información sobre su salud para la
necesaria ejecución para prevenir una amenaza seria a su salud o
seguridad o la salud y seguridad de otros.
Recordatorios de Citas:
Podemos usar o revelar información sobre su salud
para proveerle recordatorios de citas (como
serían mensajes de correo de voz, postales, o
cartas).
DERECHOS DEL
PACIENTE
Acceso:
Tiene derecho a ver u obtener copias sobre la
información de su salud, con limitación en
algunas excepciones. Deberá hacer una
solicitud por escrito para obtener acceso a la información de su salud.
Podrá obtener una forma para la solicitud de acceso
usando la información de contacto al final de este Aviso.
Podrá también solicitar acceso enviándonos o
faxeando una carta a la dirección al final de este Aviso.
Si requiere copias, le
haremos un cargo razonable basándonos en las cuotas por gastos como
serían las fotocopias y el tiempo del personal.
Publicación de Contabilidad:
Tiene el derecho de recibir una lista de instancias
en donde nosotros o nuestros asociados de negocio revelan la
información sobre su salud para propósitos tales como
tratamiento, pago, operaciones del cuidado de la salud y ciertamente
otras actividades, durante los últimos 6 años, pero no antes del 14 de
Abril de 2003. Si usted solicita esta contabilidad más de una vez en
un periodo de 12 meses, podríamos hacerle un
cargo razonable de los costos basados en responder a estas solicitudes
adicionales.
Restricciones:
Tiene el derecho de solicitar que pongamos
restricciones adicionales a nuestro uso o publicación de la
información sobre su salud. No se nos
requiere estar de acuerdo con estas restricciones adicionales,
pero si lo estamos,
cumpliremos con su convenio (excepto en una
emergencia).
Comunicación Alternativa:
Tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos
con usted sobre la información de su salud por medios alternativos o
sitios alternativos.
{Deberá hacer su solicitud por escrito.}
Sus solicitud deberá especificar los medios
alternativos o sitios y dar una explicación satisfactoria de como será
manejado el pago por los medio alternativos o sitios que usted
solicitó.
Rectificaciones:
Tiene el derecho de solicitar que rectifiquemos la
información sobre su salud.
(Su solicitud deberá ser por escrito,
y deberá explicar porqué la información deberá ser
rectificada.) Podemos negar su
solicitud bajo algunas circunstancias.
PREGUNTAS Y QUEJAS
Si quiere más información acerca de
nuestras prácticas de privacidad
o
tiene preguntas o inquietudes,
por favor contáctenos.
Si
le preocupa que puedan ser violados sus derechos de privacidad, o
no está de acuerdo con alguna decisión que hayamos tomado sobre el
acceso a la información de su salud o en respuesta a una solicitud que
haya hecho de rectificación o restricción para el uso o publicación de
la información de su salud o que nos comuniquemos con usted por medio
o sitios alternativos, puede poner una queja en nuestra Oficina de
Privacidad de Prácticas Médicas:
Nancy Vasquez
The Center for Reproductive Health (CRH, por sus siglas en Inglés)
/El Centro de Tecnologías de Reproductividad
Asistida
2011 Murphy Avenue,
Suite 605
Nashville, TN 37203
Teléfono (615) 321-8899 Fax (615) 321-8877
Puede también enviar una queja por escrito a la Oficina de Derechos
Civiles, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los US, 200 Independence Ave., S.W., Room 509F, HHH
Building, Washington, D.C. 20201.
Apoyamos su derecho a la privacidad de la información de su salud. No
existirá ninguna represalia por llenar una queja ya sea con la Oficina
de Privacidad del Centro o con la Oficina de Derechos Civiles.
Abril 14, 2003 |
